PROGRAMA
Uwaga!
Organizator imprezy zastrzega sobie prawo do zmiany programu.
24.10.2013: jueves, a las 19:00
Apertura oficial de XI Festival Brasileño Bom Dia Brasil
Dom Kultury Śródmieście, ul. Smolna 9
Para empezar, hemos preparado el concierto de un grupo polaco-brasileño “Trzcina Cukrowa” que tocará las canciones más famosas de bossa nova, samba y MPB.
Después del concierto, les invitamos a probar los productos brasileños como el vino y el café. Además, será posible ver un cortometraje sobre la historia del Festival Bom Dia Brasil y una película documental de Adriana Caitano y Galton Se “Por amor al forró” (“Por amor ao forró”) en honra del centenario de cumpleaños de Luis Gonzaga: compositor, músico y precursor del forró.
25.10.2013 – viernes:
Panel educativo del Festival Bom Dia Brasil:
“unidad en la diversidad”
Dom Kultury Śródmieście, ul. Smolna 9
a las 16.00 - 19.30
moderadora: dr Renata Siuda – Ambroziak (CESLA)
16:00 – 16:10 introducción: dr Renata Siuda-Ambroziak (CESLA UW)
16:10 – 16:35 “polaco brasileño o brasileño polaco: identidad de los inmigrantes polacos bajo Trópico de Capricornio”
16:35 – 17:00 “Sobre los polacos en Brasil” dr Krzysztof Smolana (Instytut Studiów Iberyjskich I Iberoamerykañskich UW)
17:00 – 17:20 discusión y preguntas del público
17:25 – 1730 pausa
17:30 – 17:40 introducción, dr Renata Siuda-Ambroziak
17:40 – 18:00 “realidades de la Copa Mundial, el fútbol en Brasil: ¿beneficios o pérdidas? ¿Qué consecuencias tendrá en cuanto a los cambios socio-económicos de este país?” Bartek Rabij (Radio Brazylia)
18:00 – 18:20 “ansiedades entre la sociedad brasileña: sus raíces y concecuencias posibles” Janka Petelczyc (Fundación Terra Brasilis)
18:20 – 18:40 “visto con los propios ojos: reflexión sobre las manifestaciones en Rio de Janeiro” Aleksandra Szymczak (Stowarzyszenie Puente)
18:40 – 19:00 discusión y preguntas del público
19:30 – 22:00 proyección de la película “Brava gente brasileira”
25.10.2013 – viernes:
Proyección de la película.
Dom Kultury Śródmieście, ul. Smolna 9
a las 19.30
“BRAVA GENTE BRASILEIRA”
País:Brasil
Año: 2000
Director: Lúcia Murat
En 1778 un grupo de soldados escolta a un astrónomo y cartógrafo a través de la selva del Mato Grosso hacia el fuerte Coimbra, para determinar los límites territoriales reclamados por España y Portugal. En su viaje encuentran un grupo de mujeres ´Guaicuru´ y las atacan sexualmente y asesinan sin piedad. Obligado por el comandante, el científico participa del ataque pero pide salvar la vida de la hermosa nativa con la que ha estado. Al llegar a su destino,. ....
más información...
25-26.10.2013 – viernes, sábado
Un único taller de samba de Samara Reis!
En la escuela “step4salsa” ul. Sienkiewicza 4 lok.2, Varsovia
25.10.2013 (viernes)
17:30-19:00 nivel principante
19:30 - 21:00 nivel avanzado
26.10.2013 (sábado)
13:00 – 14:30 nivel principante
15:00 – 16:30 nivel avanzado
Todos los talleres de samba tendrán lugar en la escuela “step4salsa”
ul. Sienkiewicza 4 lok.2, Varsovia
Samara, una bailarina nacida en Sao Paulo, principalmente estaba practicando el baile de parejas como Samba-Rock, Lambada, Forró, Gafieira, Pogode, Paulista y Bolero. Samba para ella es algo muy personal, lo que se refleja en su llena de elegancia postura durante las actuaciones. Adquirió su experiencia colaborando con la escuela de baile Vai-Vi (Sao Paulo). En 2003 obtuvo ......
más información ....
26.10.2013 (sábado)
KLUB LUCID Blue City Al. Jerozolimskie 179
Gran fiesta de carnaval - "Soy loco por ti, América"
Uno de los eventos más especiales durante el Festival será una gran fiesta de carnaval “Soy Loco por ti, América” que unirá el mundo hispano representado por los artístas de Targi Latino con las personas de los países lusófonos de Bom Dia Brasil.
Durante la noche de fiesta, tendrá lugar el concurso durante cual será escogida Samba Queen. La mejor bailarina será elegida por un jurado profesional, entre otros, la famosa Samara Reis.
Además, habrá posibilidad para ver en vivo las actuaciones de As Belezas do Brasil, Sambalada, Sambalanga, Magia do Samba y Danca Brasil, Samba Art y Afro Carnaval y las presentaciones de zumba preparadas por Zumba Team.
Además, no faltarán otros concursos y promociones.
AGENDA
18:00 BRAZILIAN SHOW (escenario al lado de la fuente en el centro comercial Blue City)
19:00 primera parte de las elecciónes de Samba Queen (escenario al lado de la fuente en el centro comercial Blue City)
20:00 escenario al lado de la fuente en el centro comercial Blue City - Tango
21:00 inicio de la fiesta
21:30 Zumba Brasil warm up (1 parte)
22.10 Cha Cha by Latin Groove Revue
22:20 bienvenida oficial
22:10 segunda parte de las elecciones de Samba Queen
23:00 DJ
23.30 Magia do Samba & Danca Brasil (samba axe)
23:45 DJ/Zumba Brasil
0.30 Sambalada & As Belezas do Brasil
1.00 RODA DE SAMBA - Sambalada/Sambalanga/Familia do Samba
2.30 - 4.00 DJ/Samba Axe Animacja/Zumba Brasil/Explocao do Baile Funk
* durante la fiesta en la segunda planta habrá música del Caribe, bachata, salsa, merengue, reggaeton etc.
Billete 20 PLN
26-27.10.2013 (sábado y domingo):
La II edición de Targi Latino en el C.H. Blue City
Durante este fin de semana nos va a acompañar un acontecimiento especial... La II edición de Targi Latino en el C.H. Blue City (Aleje Jerozolimskie 179, 02-222 Varsovia). En esos días será posible comprar los productos de América Latina y probar la comida de esta región. También, tendrán lugar varias actuaciones artísticas.
Según la tradición, el día 27 de octubre (domingo) desde el mediodía invitamos a las familias a pasar su tiempo libre en el ambiente brasileño. Las actividades son destinados tanto a los niños como a sus padres. El programa es lleno de atracciones, entre otros: talleres de capoeira, ju-jitsu, música, baile y dibujo.
Las fotos de la I edición se puede ver en la página web: www.targilatino.pl