-
Projekcje filmowe
W tym roku, wraz z Fundacją Terra Brasilis, przygotowaliśmy pokazy dwóch brazylijskich filmów, na które serdecznie zapraszamy.
Palavra (En)cantada
czwartek, 11.10, godz. 20.15
Dom Kultury Śródmieście, ul. Smolna 9
Linha de passe
piątek, 12.10, godz. 17.30
Dom Kultury Rakowiec, ul. Wiślicka 8
Palavra (En)cantada – film produkcji brazylijskiej z 2008 roku, reżyseria: Helena Solberg
Od średniowiecznych trubadurów po rap, od karnawału ulicznego po poetów z faveli, od bossa novy po tropicalismo, Palavra (En)cantada to spacer przez muzykę brazylijską, ze szczególnym naciskiem na związki między warstwą dźwiękową i tekstami, między muzyką a poezją. To wszystko zaprezentowane przez najważniejsze postaci muzyki brazylijskiej m.in.: Chico Buarque czy Marię Bethânię.
Tłumaczenie filmu jest wspólnym przedsięwzięciem studentek Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.
Projekcja przygotowana przez Fundację Terra Brasilis.
Linha de passe – film produkcji brazylijsko – amerykańskiej, z 2008 roku, w reżyserii Waltera Salles i Danieli Thomas
Film opowiada historię czterech braci z faveli Cidade Líder w São Paulo, którzy muszą walczyć o spełnienie swoich marzeń. Dario chce wykorzystać do tego swoje umiejętności piłkarskie; Dênis jest kurierem motocyklowym, Dinho pracuje na stacji benzynowej, zaś Reginaldo chce zostać kierowcą autobusu, mimo tego, że również ma talent do futbolu. Piłkarskich nawiązań jest więcej – wszyscy czterej bracia są kibicami Corinthians, a sam tytuł jest aluzją do podania („passe”). Okazuje się, że współpraca jest potrzebna tak w grze, jak i w życiu.
Tłumaczenie: Anna Wilk
Projekcja przygotowana przez Fundację Terra Brasilis i Fundację Macunaima.
