-
Filmes
"Palavra (En)cantada"
quinta-feira, 11 de outubro
Centro Cultural “Dom Kultury Śródmieście”,
ul. Smolna 9, pelas 20.15
"Linha de passe"
sexta-feira, 12 de outubro
Centro Cultural DOM KULTURY “RAKOWIEC”,
ul. Wiślicka 8, pelas 17.30
Apresentação do filme "Palavra (En)cantada" da realizadora: Helena Solberg
Dos trovadores medievais ao rap, do carnaval nas ruas aos poetas da favela, da bossa nova ao tropicalismo, a Palavra (En)cantada é um passeio pela música brasileira que dá ênfase às relações de sons e de letras, de música e de poesia. Tudo isso apresentado pelos vultos da música brasileira: Chico Buarque ou Maria Bethânia.
A apresentação do filme preparada pela Fundação Terra Brasilis.
A tradução do filme foi realizada por estudantes do Instituto dos Estduso Ibéricos e Iberoamericanos da Universidade de Varsóvia.
Apresentação do filme "Linha de passe" dos realizadores: Walter Salles & Daniela Thomas
O filme conta uma história de quatro irmãos, habitantes da favela Cidade Líder em São Paulo, que estão obrigados a lutar pela realização dos seus sonhos. O Dário quer usar as suas capacidades futebolísticas; o Dênis é estafeta de mota; o Dinho trabalha numa bomba de gasolina enquanto que o Reginaldo quer ser motorista de ônibus, além de ter também o talento para futebol. Há muito mais alusões ao futebol – todos os irmãos são fãs do time “Corinthians”, sendo o título do filme uma alusão ao passe no jogo. A colaboração, pelos vistos, é necessária tanto no jogo, como na vida.
A apresentação do filme preparada pela Fundação Terra Brasilis.
Tradução: Anna Wilk
