PROGRAMA DO FESTIVAL
Atenção! Os organizadores reservam-se o direito de mudar o programa a qualquer momento, sem aviso prévio.
08.06.2014 – domingo 12.00 -20.00:
Inauguração do 12 º Festival Brasileiro Bom Dia Brasil 2014
"Ochota Brasileira, uma vila cheia de sol e samba" Park Szczęśliwicki
Agenda niedzieli:
12:15 – 12:30 Parada Brazylijska przez park Szczęśliwicki (start: pętla autobusowa przy ul. Drawskiej i Dickensa)
12:45 Otwarcie Miasteczka Festiwalowego Bom Dia Brasil 2014. Rozpoczęcie programu artystycznego.
12:50 – 13:05 I pokaz capoeiry: grupa Unicar Warszawa
13:05 – 13:35 I set Eric Folly
13:35 – 13:50 konkurs wiedzy o Brazylii – wystawcy
13:50 – 14:00 minikoncert Peru Art
14:00 – 14:20 I pokaz As Belezas do Brasil – COPA DO MUNDO 2014
Sambalada – orkiestra batucadowa
14:20 – 14:35 Samba Brasil - Agnieszka Koś
14:35 - 14:45 Tango (Polskie Tango)
14:45 – 15:05 I koncert gwiazdy Joao Balao
15:05 – 15:15 Pokaz Steps 4 You (pokaz tańca)
15:15 – 15:25 Konkurs wiedzy o Brazylii nawiązujący do Mistrzostw Świata w piłce nożnej. Animacja piłkarska ?
15:25 – 15:35 II Samba Brasil
15:35 – 15:40 II pokaz Rewii As Belezas do Brasil – Samba Axe
15:40 - 15:55 Andre Mafra, nauka samby
15:55 – 16:05 flamenco animacja (Flamenco Arte)
16:05 - 16:15 II pokaz capoeiry Fundacao Internacional Capoeira Artes das Gerais
16:15 - 16:30 pogadanka o Amazonii
16:30 – 17:00 II set Eric Folly
17:00 – 17.20 Macunaima
17:20 – 17:50 Final Carnaval Rio – III wejście Rewii As Belezas do Brasil Sambalada - bębny na żywo
17:50 – 18:00 Zumba Brasil (Magia do Samba)
18.00 - 18.30 II Joao Balao Show
18:30 – 18:45 Baile Funk Show animacja (Magia do Samba)
18.45 - 19.00 Konkurs
19.00 – 20.00 Grande Final – ERIC FOLLY / Ed Szynszyl Set - Festa na Rua :)
20.00 - Zakończenie
organizadores:
BAIRRO OCHOTA, CENTRO CULTURAL DO BAIRRO OCHOTA, FUNDAÇÃO MACUNAIMA
A inauguração do Festival Bom Dia Brasil acontecerá no dia 8 de junho de 2014. A “vila” do Festival, localizada no Parque Szczęśliwicki, contará com um palco, vários estandes cheios de produtos da América do Sul e será o local de maravilhosos concertos e exibições. Poderemos escutar o concerto da estrela do Festival, “João Balão Acústico”, que contará com vários sucessos da bossa nova. Teremos também a chance de ver as maravilhosas dançarinas do grupo “As Belezas do Brasil” em uma performance de samba (parte do programa “As Cores do Samba”). Não faltarão também mostras de capoeira com o grupo “Capoeira Regional”, concursos, partidas de futebol e muita animação com o grupo “Zumba Brasil”. À noite presenciaremos um verdadeiro show carnavalesco preparado pelo projeto de percussão Polaco-Brasileiro “Sambalada”, e pra fechar com chave de ouro Eryk Folly cantará os maiores sucessos da MPB. O evento será supervisionado por Paweł Kucharczuk, promotor da cultura latino-americana na Polônia.
Convidamos todos a participar da Parada Brasileira, às 12.00, saindo do terminal de ônibus em frente às ruas Drawska e Dickensa.
A Feira Latina tem como objetivo criar uma plataforma profissional que visa apresentar os produtos latino-americanos na Polônia. É uma ideia de promoção e integração de pessoas e organizações que se dedicam ao intercâmbio comercial e cultural entra a Polônia e a América Latina. A Feira Latina procura aumentar o conhecimento relativo aos países das Américas Central e do Sul, a integração e o intercâmbio de informações entre as partes interessadas.
9.06.2014 – segunda-feira, 13.00 - 16.00:
Debate no Estádio Nacional
POLÔNIA 2012, BRASIL 2014 – O CAMINHO PARA A COPA
(entrada somente com convite, registro no endereço: info@bdbrasil.pl)
Debata na Stadionie Narodowym
(entrada somente com convite, registro no endereço: info@bdbrasil.pl)
Participação de experts do futebol, incluindo renomados jornalistas esportivos, representantes do meio acadêmico e promotores da cultura latino-americana na Polônia.
O debate será dividido em 3 módulos:
- Brasil 2014 – a melhor copa da história?
- Aproveitar a chance, ou seja, depois da copa.
- Como o esporte forma a imagem?
Vários convidados excepcionais estão escalados para participar do debate: Michał Pol, dr Renata Siuda-Ambroziak, Czesław Lang, Adam Mieszkowski, Lech Kurnicki, Marcin Animucki, Mirosław Przedpełski, Tomasz Zahorski e Paweł Kucharczuk
09.06.2014 – segunda-feira, 19.00 -21.00:
Abertura oficial do Festival Brasileiro Bom Dia Brasil 2014 "Canções do Atlântico"
Dom Kultury Śródmieście, rua Smolna 9
(entrada somente com convite, registro no endereço: info@bdbrasil.pl)
Abertura oficial do Festival Brasileiro
Bom Dia Brasil 2014 "Canções do Atlântico"
Para iniciar o Festival programamos um concerto com o multi-instrumentista João Balão – “Canções do Atlântico”
As Canções do Atlântico” é um concerto baseado nas tradições musicais e culturais dos países de língua portuguesa situados nas costas do Oceano Atlântico. Este concerto foi inspirado pelo modo de vida que une as pessoas destes países e que se exprime em suas letras e músicas, tenando resumir a história de quinhentos anos das relações entre os três continentes, iniciada por uma via comercial traçada pelos antigos portugueses entre a Europa, África e América do Sul.
Assim começou a primeira sinergia histórica moderna. As culturas e pessoas, que não se conheciam, começaram a criar algo completamente novo. Os sons, as palavras, as raças, os cheiros e os sabores se misturaram de mode que alguns elementos parecem vir de todos estes países e ao mesmo tempo de nenhum deles. São como cristais de sal que sobraram na praia como vestígio da água do oceano queimada pelo sol. O concerto de João Balão aproxima o ouvinte da música e dos sentimentos cozinhados por cinco séculos em “fogo baixo” em todos estes países atlânticos.
Este será um encontro, num único espaço, das músicas de tais artistas como: Zeca Afonso, Djavan, B. Leza, Caetano Veloso, Cesária Évora, Sérgio Godinho e João Bosco, relacionadas entre si pelo arranjo e pela interpretação de João Balão.
Após o concerto gostaríamos de convidar todos os participantes para um degustação de petiscos, vinhos e café brasileiros. Será também possível assistir a um curto filme sobre a história do Festival Bom Dia Brasil.
10.06.2014 – terça-feira 20.00 - 21.30
Circuito de verão: „Grandes clássicos do cinema brasileiro”
Restaurante „Trzy Kolory”, rua Czerska 14
Circuito de verão: „Grandes clássicos do cinema brasileiro”
Projeção do filme „Central do Brasil”
Brasil-França, 1998 direção Walter Salles
Restaurante „Trzy Kolory”, rua Czerska 14
Início: 20.00 – entrada franca
11.06.2014 – quarta-feira 20.00 - 21.30
Circuito de verão: „Grandes clássicos do cinema brasileiro”
Restaurante „Trzy Kolory”, rua Czerska 14
Circuito de verão: „Grandes clássicos do cinema brasileiro”
Projeção do filme „2 Filhos de Francisco”
Brasil, 2005 direção Breno Silveira
Restaurante „Trzy Kolory”, rua Czerska 14
Ínicio: 20.00 – entrada franca
12.06.2014 – quinta-feira 18.00 -21.00
Warsztaty gry na brazylijskich instrumentach - samba batucada
Sala prób, rua Woronicza 19
Koszt: 30 zł/osoba
A oficina de samba batucada é conduzida por Irek Martyniuk e realizada sob os auspícios do Grupo de Percussão de Varsóvia e da escola de samba Bloco Central. A oficina é para todos - não é necessário nenhum conhecimento musical prévio.
Os organizadores garantem instrumentos brasileiros originais e também o contato
12.06.2014 - czwartek, start: godzina 22.00
Brasil - Croácia, partida de abertura da Copa do Mundo 2014
Lokalizacja transmisji zostanie podana wkrótce
Brasil - Croácia, partida de abertura da Copa do Mundo 2014
Início: 22.00 – entrada franca
Pessoas pintadas com as cores do Brasil, ou torcedores com instrumentos musicais – BEBIDA GRÁTIS
13.06.2014 - piątek godzina 19.30-22.00
"Filmowo i teatralnie o brazylijskim futbolu"
Dom Kultury Śródmieście, rua Smolna 9
Monodrama „Garrincha” às 19.30
Projeção do filme „Todo poderoso: o filme 100 anos de Timão” sobre o clube de futebol Corinthians, às 20.30
A história de Garrincha, descendente de índios da aldeia Fulniô e genial ponta do futebol brasileiro. Suas habilidades o levaram a ser aclamado pelos críticos e suas pernas tortas – uma delas alguns centímetros menor do que a outra – não o atrapalharam na hora de passar pelos zagueiros, goleiros e depois virar as costas para o gol para mais uma vez passar por seus adversários...
Era conhecido como „Alegria do Povo” porque jogava sempre um futebol muito alegre dentro de campo. Viveu no ritmo do samba, em uma espécie de carnaval sem fim. Quando conheceu o amor de sua vida – uma famosa cantora de samba – tornou-se, mesmo contra sua vontade, uma figura controversa, partcipando de jogos armados e provocando a mídia. Conseguiu ele fugir dos labirintos da cidade grande onde seus dribles começavam a sumir?
Na história aparecem extraordinários herois: a brilhante sambista – “bossa negra” – Elza Soares, o misterioso índio das pernas viradas ao contrário, Curupira, os divertidos Pincel e Swing e o jogador inexistente Flowers, responsável por ajudar Garrincha a passar pelos jogadores ingleses. No progorama serão mostrados arquivos de lendárias partidas, incluindos os três minutos mais fantásticos da história do futebol.
O responsãvel por nos contar essa história é Jarek Kaczmarek, membro da Associação “Grupa Studnia O” – primeiro grupo profissional dedicado a apresentar histórias fantásticas em diferentes formatos –, violonista, autor de várias histórias, músicas e letras musicais, e também animador cultural.
14.06.2014 – sábado, 21.00:
Festa Grande – Pagode Night
Restaurante „Trzy Kolory”, rua Czerska 14
Entrada: 20 zł
Festa Grande – Pagode Night
Festa com música ao vivo, com inúmeras apresentações de samba e a eleição da Musa do Samba 2014.
Uma das grandes atrações do festival será uma magnífica festa carnavalesca. Durante a noite do Festival teremos as eleições da Polish Musa do Samba 2014, dois dancefloors, samba ao vivo, desfiles e um festival de caipirinha.
Veremos também as apresentações de dança de grupos como „As Belezas do Brasil”, „Sambalanga”, „Ritmo Bloco” e „Zumba Brasil”. A supervisão musical ficará por conta do DJ Ed Szynszyl e do DJ Alex Baxter, da Bahia.
Um concerto: Pagode Night
Valdir Jovenal (voz, percussão)
Leo Vilhena (cavaco, violão, pandeiro e segunda-voz)
Krzystof Mianowski (banjo e pandeiro)
Miki Wielecki (conga, percussão)
Alfonso Cazenave (tantã e surdo)
Escola de samba Ritmo Bloco
20:00 BOSSA CHILL OUT
21:00 Start Imprezy DJ ALEX BAXTER
21:15 Zumba Brasil warm up (1. cześć)
21:45 Oficjalne przywitanie gości, DJ Ed Szynszyl
22:00 Pokaz batucady
22:10 Pokaz capoeiry
22:25 Samba de mesa – Sambalanga
23:00 DJ Alex Baxter
23:30 As Belezas do Brasil
23:40 Zumba Brasil
24:00 wybory Muza de Samba
0:15 Samba de mesa – Sambalanga
0:45 DJ Alex Baxter
1:30 Samba de mesa – Sambalanga
2:30 – 4:00 DJ Alex Baxter / Ed Szynszyl / animacje
AGENDA: