17.00 Rozpoczęcie, słowo wstępne dyrektora Festiwalu Pawła Kucharczuka oraz prowadzącej panel dr Renaty Siudy-Ambroziak

 

dr Renata Siuda-Ambroziak - latynoamerykanista z CESLA UW, gdzie z pasją od lat zajmuje się studiami brazylianistycznymi, prowadząc badania m.in. nad brazylijskim, synkretycznym 'rynkiem' religijnym, brazylijską literaturą oraz współczesnymi przemianami kulturowymi.

 

 

17:30 – 18:00 Spotkanie z dr Joanną Gocłowską-Bolek 

 

dr Joanna Gocłowska-Bolek  - dyrektorka Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego; ekonomistka, latynoamerykanistka; specjalizuje się w kwestiach rozwoju gospodarczego oraz integracji gospodarczej Ameryki Łacińskiej.

 

Temat wystąpienia: „Aspiracje ekonomiczne Brazylii w regionie i na świecie”

 

 

18.00 – 18:30 Spotkanie z Jarosławem Jeździkowskim

 

Jarosław Jeździkowski, tłumacz; spędził w Brazylii dziesięć lat. Na Uniwersytecie Federalnym miasta Salvador uzyskał tytuł doktora w dziedzinie przekładoznawstwa, badając polskie przekłady powieści Jorge Amado. W Polsce przetłumaczył dwie powieści Paula Coelho, a także „Dziennik latarni” autorstwa João Ubaldo Ribeiro (to pierwsza powieść tego znakomitego pisarza brazylijskiego opublikowana w Polsce). Pracuje jako tłumacz przysięgły i prowadzi Wydawnictwo Brazar, promujące największe nazwiska literatury brazylijskiej.

 

18.30 - 18.45 Przerwa.

 

18:45 – 19:15 Spotkanie z Janiną Petelczyc z Fundacji Terra Brasilis

 

Temat wystąpienia: „Brazylia - alternatywna droga rozwoju"

 

19:15 – 20:00 Spotkanie z Moisés'em Menezes

 

Reżyser Moisés Menezes opowie o kulisach powstawania filmu "Finding Josef" (premiera na początku przyszłego roku).

 

20.00-20.15 Przerwa (zapraszamy na poczęstunek–lampkę wina)

 

20:15 - 21:45 projekcja filmu „Palavra (en)cantada

 

– film produkcji brazylijskiej z 2008 roku, reżyseria Helena Solberg.

 

Projekcja przygotowana przez Fundację Terra Brasilis.

Tłumaczenie filmu jest wspólnym przedsięwzięciem studentek Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.

 

 

1. Projekcja filmu "LINHA DE PASSE" reżyser:

Walter Salles & Daniela Thomas

 

Projekcja filmowa przygotowana przez Fundację Terra Brasilis.

Tłumaczenie: Anna Wilk  

 

Więcej w  zakładce Pokazy filmowe.

 

2. Monodram "Garrincha – samba i śmierć" - godzina 20.00

 

 Opowieść o Garrinchy, potomku Indian Fulniô, genialnym brazylijskim skrzydłowym, który umiejętność dryblingu doprowadził do rangi sztuki. Miał nogi wygięte w pałąk a jedna była od drugiej o kilka centymetrów krótsza, co nie przeszkadzało mu mijać wszystkich obrońców, bramkarza a potem zawracać, rezygnując ze zdobycia gola, by okiwać ich raz jeszcze…

 

Więcej w zakładce Teatr

 

 

 

 

 

UWAGA! Dla wszystkich osób zapisanych na wydarzenie

na Facebooku wstęp tylko 15 PLN.

 

LATIN FACES - Bom Dia Brasil 2012

Imreza towarzysząca 10-leciu festiwalu Bom Dia Brasil

 

Wystąpią:

 

- As Belezas do Brasil (Samba Show)

- Magia do Samba (Samba Axe Show)

- Sambalada (Batucada Show)

- Eric Folly (Best Brazilian Hits)

- Team Amo (Zumba Brasil)

- DJ Alex Baxter (Brasil)

- PIN's DJ's Sebastian Korsak & Ed Szynszyl

- Miki Wielecki z grupy Ritmodelia feat. Elis Herrera (Samba Pagode)

 

(Akompaniują na żywo brazylijscy muzycy Leo Vilhena i Robson Soares oraz gość specjalny Marcos Bifão - genialny gitarzysta prosto z Brazylii!).

 

 

Więcej w zakładce Impreza Latin Faces.

 

 

 

Brazylijskie popołudnie

 

Tradycją stało się już, że w niedzielę po południu zapraszamy całe rodziny do wspólnego spędzenia czasu w brazylijskim klimacie. Zajęcia przewidziane są zarówno dla dzieci jak i ich rodziców. W programie wiele atrakcji między innymi: warsztaty capoeiry, zajęcia muzycne, taneczne oraz plastyczne.